{"id":7407,"date":"2022-10-06T16:32:16","date_gmt":"2022-10-06T20:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/bywardfht.ca\/?post_type=important_notices&#038;p=7407"},"modified":"2022-10-06T16:43:46","modified_gmt":"2022-10-06T20:43:46","slug":"7407","status":"publish","type":"important_notices","link":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Ch\u00e8re patient (e),<\/p>\n<p>Je vous \u00e9cris cette lettre pour vous informer que je d\u00e9m\u00e9nagerai ma pratique \u00e0 compter du 1er novembre 2022, \u00e0 mon retour de cong\u00e9 de maternit\u00e9. J&rsquo;ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 mes ann\u00e9es de pratique m\u00e9dicale au sein de l&rsquo;\u00c9quipe sant\u00e9 familiale Byward et j&rsquo;ai eu la chance d&rsquo;avoir un groupe de patients et de familles extraordinaires.<\/p>\n<p>Je d\u00e9m\u00e9nagerai \u00e0 :<\/p>\n<p><strong>Ottawa Medical Group<\/strong><\/p>\n<p><strong>2e \u00e9tage &#8211; 4289, chemin Innes, Orl\u00e9ans ON\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>K1E 0A8\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9phone : 1-613-686-1911<\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9copieur : 1-613-830-1901<\/strong><\/p>\n<p><strong>Heures d&rsquo;ouverture : M-F 7:30AM to 5PM<\/strong><\/p>\n<p><strong>Courriel : info@OttawaMedicalGroup.com<\/strong><\/p>\n<p>Si je vous suis activement, vous ou votre enfant, pour des soins m\u00e9dicaux en tant que p\u00e9diatre, et si vous voulez me joindre au nouveau bureau de p\u00e9diatrie, votre dossier m\u00e9dical \u00e9lectronique peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 au Ottawa Medical Group \u00e0 Orl\u00e9ans. Il n&rsquo;y aura aucune interruption de la continuit\u00e9 des soins de votre enfant. Si vous avez obtenu votre cong\u00e9 ou votre dipl\u00f4me de ma pratique, la pr\u00e9sente lettre vise \u00e0 vous informer de mon d\u00e9m\u00e9nagement et aucune autre mesure n&rsquo;est requise. Pour continuer \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de ma nouvelle pratique, veuillez communiquer directement avec la clinique (Ottawa Medical Group) \u00e0 compter d&rsquo;octobre 2022 pour prendre vos rendez-vous de suivi.<\/p>\n<p>Je comprends que cet endroit peut \u00eatre trop \u00e9loign\u00e9 pour certains, par cons\u00e9quent, je suis heureux de continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins m\u00e9dicaux de votre enfant jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous puissiez trouver un nouveau p\u00e9diatre et assurer une transition en douceur des soins au nouveau m\u00e9decin. Il y a actuellement deux p\u00e9diatres \u00e0 la Clinique de sant\u00e9 familiale Byward (Dr Ronald Tam et Dr Radmila Jovanovic) qui acceptent de nouveaux patients pour des consultations p\u00e9diatriques (visites de soins non primaires) sur recommandation.<\/p>\n<p>Veuillez informer la r\u00e9ceptionniste p\u00e9diatrique de l&rsquo;\u00c9quipe de sant\u00e9 familiale Byward jusqu&rsquo;au 31 octobre, ou ma r\u00e9ceptionniste \u00e0 Ottawa Medical Group \u00e0 Orl\u00e9ans \u00e0 partir du 1er novembre 2022, si vous voulez qu&rsquo;une r\u00e9f\u00e9rence soit cr\u00e9\u00e9e pour l&rsquo;un des sp\u00e9cialistes en p\u00e9diatrie de l&rsquo;\u00c9quipe de sant\u00e9 familiale Byward.<\/p>\n<p>De plus, si vous avez besoin d&rsquo;un nouveau m\u00e9decin de soins primaires pour votre enfant (pour des choses comme le bien-\u00eatre du b\u00e9b\u00e9, les examens de l&rsquo;enfant, les vaccins, etc.), vous pouvez contacter Acc\u00e8s Soins, un service fourni par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9, pour vous aider \u00e0 trouver un nouveau m\u00e9decin de famille au 1-800-445-1822.<\/p>\n<p>Si vous pr\u00e9f\u00e9rez obtenir des soins ailleurs que chez l&rsquo;\u00c9quipe de sant\u00e9 familiale ByWard ou le Groupe m\u00e9dical d&rsquo;Ottawa, sachez que vos dossiers m\u00e9dicaux seront conserv\u00e9s par l&rsquo;\u00c9quipe de sant\u00e9 familiale ByWard pendant au moins 10 ans.\u00a0 Pour envoyer une copie de votre dossier m\u00e9dical \u00e0 un autre m\u00e9decin, par t\u00e9l\u00e9copieur ou par la poste, l&rsquo;\u00c9SF ByWard a besoin de votre autorisation \u00e9crite.\u00a0 Des frais administratifs s&rsquo;appliquent pour ce service non assur\u00e9.\u00a0 Un formulaire de consentement \u00e0 la divulgation de renseignements personnels sur la sant\u00e9 est disponible sur le site Internet de l&rsquo;\u00e9quipe sanitaire ByWard \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : https:\/\/bywardfht.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/BWFHT-Consent-to-Release-PHI.pdf.<\/p>\n<p>Je voudrais vous remercier, vous et votre famille, pour la confiance que vous m&rsquo;avez t\u00e9moign\u00e9e au cours des ann\u00e9es dans mes soins m\u00e9dicaux. C&rsquo;\u00e9tait toujours un plaisir de travailler avec vous et votre enfant pour les diff\u00e9rents d\u00e9fis et probl\u00e8mes de sant\u00e9. J&rsquo;aime vraiment \u00eatre votre physicienne. Pour ceux qui quittent ma pratique, je vous souhaite le meilleur pour l&rsquo;avenir. Je voudrais \u00e9galement profiter de cette occasion pour vous remercier de votre patience et de votre compr\u00e9hension pendant ce processus de transition.<\/p>\n<p>Sinc\u00e8rement,<\/p>\n<p>Dr Han Na Kang<\/p>\n<p>P\u00e9diatre<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>FAQ :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><em><strong>Que se passe-t-il si j&rsquo;ai besoin de voir un m\u00e9decin bient\u00f4t ?<\/strong><\/em><br \/>\nDre Andrea Tam, ma rempla\u00e7ante, continuera de s&rsquo;occuper de mes patients \u00e0 l&rsquo;\u00c9quipe Sant\u00e9 familiale Byward jusqu&rsquo;au 31 octobre 2022. Je verrai ensuite mes patients \u00e0 la nouvelle clinique du Ottawa Medical Group \u00e0 partir du 1er novembre 2022, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous soyez transf\u00e9r\u00e9 chez un nouveau p\u00e9diatre, si vous le souhaitez. Vous pouvez \u00e9galement vous rendre dans une clinique sans rendez-vous ou dans une clinique de votre choix. S&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une urgence, vous devez vous rendre \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital le plus proche d\u00e8s que possible.<\/li>\n<li><strong><em>Que faire si j&rsquo;ai besoin que mon ordonnance soit renouvel\u00e9e\/remplie ? Ou des r\u00e9sultats\/rapports \u00e0 examiner ?<\/em><\/strong><br \/>\nLa Dre Andrea Tam, ma suppl\u00e9ante, continuera \u00e0 prendre en charge mes patients \u00e0 l&rsquo;\u00c9quipe de sant\u00e9 familiale Byward, jusqu&rsquo;au 31 octobre 2022. Je g\u00e9rerai ensuite mes patients dans la nouvelle clinique du Ottawa Medical Group \u00e0 partir du 1er novembre 2022, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous soyez transf\u00e9r\u00e9 chez un nouveau p\u00e9diatre, si vous le souhaitez.<\/li>\n<li><em><strong>Lorsque je trouve un nouveau m\u00e9decin de famille ou un nouveau p\u00e9diatre, comment dois-je transf\u00e9rer mes dossiers m\u00e9dicaux ?<\/strong><\/em><br \/>\nVotre nouveau m\u00e9decin de famille ou p\u00e9diatre peut demander la communication de vos dossiers m\u00e9dicaux avec votre consentement sign\u00e9, et nous les enverrons \u00e0 votre nouvelle clinique. Des frais administratifs sont applicables conform\u00e9ment aux directives de l&rsquo;Ontario Medical Association pour les ressources du personnel clinique, y compris les frais de photocopie et d&rsquo;affranchissement.<\/li>\n<li><strong><em>Que fait-on si je veux seulement une copie de mon dossier pour moi-m\u00eame ?<\/em><\/strong><br \/>\nVous pouvez \u00e9galement le demander. Pr\u00e9sentez votre demande \u00e0 l&rsquo;une des r\u00e9ceptionnistes (\u00e0 l&rsquo;\u00c9quipe Sant\u00e9 familiale Byward avant le 1er novembre ou \u00e0 l&rsquo;Ottawa Medical Group \u00e0 partir du 1er novembre). Selon la taille du dossier m\u00e9dical et si les donn\u00e9es m\u00e9dicales ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 la nouvelle clinique, le d\u00e9lai peut varier. Des frais administratifs sont applicables conform\u00e9ment aux directives de l&rsquo;Ontario Medical Association pour les ressources du personnel clinique, y compris les frais de photocopie et d&rsquo;affranchissement.<\/li>\n<li><strong><em>Que faire si je veux une copie des dossiers pour ma famille\/mes mineurs ?<\/em><\/strong><br \/>\nPour vos enfants mineurs, vous pouvez faire une demande aupr\u00e8s des r\u00e9ceptionnistes de l&rsquo;\u00c9quipe de sant\u00e9 familiale ByWard ou du Groupe m\u00e9dical d&rsquo;Ottawa, de la m\u00eame mani\u00e8re que pour vous-m\u00eame. Pour les autres membres de votre famille (mari, parents ou autres enfants), un formulaire d&rsquo;autorisation\/de consentement \u00e9crit est requis, afin de respecter les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9. Ils peuvent \u00e9galement demander directement les dossiers eux-m\u00eames et les faire r\u00e9cup\u00e9rer par un membre de la famille.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-7407","important_notices","type-important_notices","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>- Byward Family Health Team<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Byward Family Health Team\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u00e8re patient (e), Je vous \u00e9cris cette lettre pour vous informer que je d\u00e9m\u00e9nagerai ma pratique \u00e0 compter du 1er novembre 2022, \u00e0 mon retour de cong\u00e9 de maternit\u00e9. J&rsquo;ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 mes ann\u00e9es de pratique m\u00e9dicale au sein de l&rsquo;\u00c9quipe sant\u00e9 familiale Byward et j&rsquo;ai eu la chance d&rsquo;avoir un groupe de patients et &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Byward Family Health Team\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-06T20:43:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/\",\"url\":\"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/\",\"name\":\"- Byward Family Health Team\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bywardfht.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-06T20:32:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-06T20:43:46+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bywardfht.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bywardfht.ca\/\",\"name\":\"Byward Family Health Team\",\"description\":\"formerly University of Ottawa Health Services (UOHS)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bywardfht.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Byward Family Health Team","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"- Byward Family Health Team","og_description":"Ch\u00e8re patient (e), Je vous \u00e9cris cette lettre pour vous informer que je d\u00e9m\u00e9nagerai ma pratique \u00e0 compter du 1er novembre 2022, \u00e0 mon retour de cong\u00e9 de maternit\u00e9. J&rsquo;ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 mes ann\u00e9es de pratique m\u00e9dicale au sein de l&rsquo;\u00c9quipe sant\u00e9 familiale Byward et j&rsquo;ai eu la chance d&rsquo;avoir un groupe de patients et &hellip;","og_url":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/","og_site_name":"Byward Family Health Team","article_modified_time":"2022-10-06T20:43:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/","url":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/","name":"- Byward Family Health Team","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bywardfht.ca\/#website"},"datePublished":"2022-10-06T20:32:16+00:00","dateModified":"2022-10-06T20:43:46+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/important_notices\/7407\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bywardfht.ca\/#website","url":"https:\/\/bywardfht.ca\/","name":"Byward Family Health Team","description":"formerly University of Ottawa Health Services (UOHS)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bywardfht.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/important_notices\/7407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/important_notices"}],"about":[{"href":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/important_notices"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bywardfht.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}